Your posting has been live for three weeks. You have forty applications, and none of them is the person you pictured. Before blaming the market, read your job description the way a strong candidate would: on a phone, between two other postings, deciding in under a minute whether this role is worth an evening of their time.
A job description is not only a list of tasks and requirements. It is the first piece of marketing a candidate sees from your company, and in some provinces it is now also a regulated document. Here is how to write one that attracts the right people and stays within the rules.
Start From the Candidate You Want
Picture the person who would succeed in the role, then answer these questions before you write a line:
- At what stage of their career are they?
- What would make them leave their current job?
- What do they look for in an employer: flexibility, growth, stability, a mission?
- What will they bring to the team that it lacks today?
Then write to that person. If your ideal candidate is a mid-career bilingual accountant who wants predictable hours, say clearly that the role has predictable hours. Don't promise what you can't offer: a candidate who discovers the gap in the interview, or in the first month, is a candidate you lose.
Use the Title People Actually Search For
Candidates find postings by typing a job title into Indeed, LinkedIn or Job Bank. Your title should contain the words they type: the field (accounting, sales, marketing), the level (junior, senior, manager, coordinator) and, where it matters, a qualifier such as bilingual or remote.
- Bilingual Sales Coordinator
- Senior Accountant (Remote)
- Junior Research and Development Specialist
Titles like "Sales Ninja" or "Marketing Rockstar" may fit your brand voice, but nobody searches for them. Keep the title plain and put the personality in the description.
Separate Must-Haves From Nice-to-Haves
Long requirement lists filter out more good candidates than weak ones, because many qualified people only apply when they meet every item. A TalentWorks analysis reported by CNBC found applicants were about as likely to get an interview when they matched half of the listed skills as when they matched 90% or more.
So split your list in two. Must-haves are the few things a person cannot do the job without, for example French and English at a professional level for a bilingual client role. Nice-to-haves are skills you can train. Then add one line that invites people to apply anyway: "If you meet most of these requirements, we would still like to hear from you."
Be honest about experience, too. A junior role that asks for five years of experience, or a role that asks for ten years in one narrow niche, describes someone who is unlikely to move.
Don't Ask for "Canadian Experience"
Requiring Canadian work experience screens out skilled newcomers who could do the job, and in some places it is now against the rules. In Ontario, since January 1, 2026, employers with more than 25 employees may not require Canadian experience in a publicly advertised job posting, under the Employment Standards Act, 2000. Describe the skill you need instead: "experience with Canadian payroll rules" is a specific, learnable skill; "Canadian experience" is not.
Write Headings a Person Wants to Read
"Company Description", "Qualifications" and "Responsibilities" are clear but flat. Plain-language headings make the posting easier to scan and force you to be concrete:
- What you'll do in your first six months
- What you bring
- You'll enjoy this role if...
- Why people stay here
Describe Skills in Context
"Strong communication skills" appears in almost every posting and tells the reader nothing. Say where the skill is used: "You'll explain billing errors to frustrated clients by phone, in French and English." A candidate can picture that, and so can you when you screen. If you are hiring for front-line roles, our list of the top qualities to look for in customer service candidates can help you choose which skills to name. If you post on Indeed, its screening questions let you test some of those skills at the application stage.
Publish the Pay Range
Pay is the first thing many candidates look for, and a missing salary often reads as "we underpay". It is also increasingly a legal requirement:
- In British Columbia, the Pay Transparency Act requires every employer, whatever its size, to include the expected pay or a pay range in publicly advertised job postings (in force since November 1, 2023), and bars them from asking applicants what other employers paid them. Since November 2026, BC employers with 50 or more employees must also publish an annual pay transparency report (BC government, June 2026).
- In Ontario, since January 1, 2026, employers with more than 25 employees must include the expected pay or a range in public postings. A range can't be wider than CAD 50,000 a year, and roles paid over CAD 200,000 a year are exempt.
Ontario's rules also require postings to say whether the job is an existing vacancy and whether AI is used to screen, assess or select applicants, and employers must tell interviewed candidates whether a decision has been made within 45 days of their last interview. Rules differ by province and keep changing, so check the current rules wherever your role is based. This is general information, not legal advice; check the official page or an employment lawyer for your situation.
Tell International and Bilingual Candidates They Are Welcome
Close with a sentence about your commitment to inclusion, and make it specific: flexible interview times across time zones, accommodation on request, a team where several languages are spoken.
If you are open to hiring from abroad, say so, and say whether you will support the work permit process. Many skilled candidates outside Canada don't apply because they assume a local candidate will always be chosen. If bilingual candidates are the ones you want to reach, our recruitment team can help you write the posting and shortlist French-speaking applicants. For French-speaking roles outside Quebec, the Francophone Mobility program lets employers hire eligible French-speaking workers without a Labour Market Impact Assessment (LMIA). Our guide to hiring bilingual workers through Mobilité francophone explains how it works.
Read It Again as the Candidate
Go back to that posting with forty wrong applications. Read it on your phone. Is the title what your ideal person would search for? Is the pay there? Could a strong candidate who meets most of the requirements see themselves in it? If the answer to any of these is no, that is the first thing to change.
If you are hiring bilingual talent and want help writing the posting, finding candidates or running the first interviews, see how our recruitment service works, or write to us about your hiring needs.

