Volunteering in Canada as a newcomer: how to choose a role, what your work permit allows, and how to turn volunteer work into Canadian experience on your resume.